a dirgh d'lakhri lan n'ran ni hor
ma soll na ni lakhri bo hor ni ran
-//-
Horror's here horrible
where sunrise does not scare
where the Moon not sadden
where free wind with its touch
does not arouse the fear
where thoughts stray uninhibited
and play with the bodies
where they needn't to mourn
for deaths of tomorrow
where good charm you exchange
for the gold of the smile
you've escaped from vain tears
of thoughtless creatures
where you live the life of alives
getting to know the meaning
of immortal irony
that in dead limbs dozes
I want to cry that I'm not there
but still I don't as there's no there
too long way to there horror's here horrible
there doesn't exist here our existence
-//-
Strach tu straszliwy
gdzie wschód Słońca nie trwoży
gdzie Księżyc nie zasmuca
wiatr swobodny dotykiem
gdzie lęku nie wzbudza
gdzie myśli błądzą wolne
igrają z ciałami
gdzie nie muszą już płakać
nad jutra śmieciami
gdzie dobry czar wymienisz
na uśmiechu złoto
z próżności łez umknąłeś
bezmyślnym istotom
gdzie żyjesz życiem żywych
poznajesz znaczenie
nieśmiertelnej ironii
co w martwych członkach drzemie
i chcę zapłakac że mnie tam nie ma
lecz wciąż nie płaczę bo nie ma tam
tam za daleko strach tu straszliwy
tam nie istnieje tu istniejemy
supported by 5 fans who also own “Sabagih Har Sabagihed”
There's some really good music on the Spinda label, and this was the first album that hooked me. Well worth a listen, and I'm looking forward to hear what Ugatz do next. Apparently the band name means "quebrantahuesos", a type of vulture, but quite literally in Spanish: Bonebreaker. That kind of explains ... something! ivanerik